I was given an Apple watch that was used. I am wondering if the previous owner can track the watch and see my activity
No that is not possible. The previous owner had to go thru these steps before handing the watch over to you.
What to do before you sell, give away, or trade in your Apple Watch, or buy one from someone else - Apple Support
Pairing with your iphone is impossible if those steps have not been completed.