Can I update my iPhone using the same phone data
You can’t update using a cellular connection unless you have an iPhone 12 on a 5G network. Otherwise, you need to update with a WiFi connection or through your computer.
No, you can't use a phone's hotspot. You can go to an Apple store and use their computers or ask a friend to use their computer. You can also go to any place that has WiFi and update