Is there a way to see what I spent my gift card on or my history? It says I redeemed my gift card but I don’t have a balance or know what I spent it on.
The Purchase History shows what was spent on that Apple ID.
It does not show a history of gift card redemptions. Many people indeed find that strange, but that's how it has always been in iTunes.