How do I add an app to my saved passwords list
[Re-Titled by Moderator]
Welcome to Apple Support Communities. It appears that you have some questions about saving app passwords. Are you currently using iCloud Keychain? Have you signed in to this app and saved the password previously? Check out the following.
How to find saved passwords on your iPhone
Set up iCloud Keychain