I traded in my old iPad about 2 years ago and now I can't find the e-mail that has the gift card I received? I don't have the confirmation number from the trade-in so I can't get the info. Any suggestions?
Your situation is the same as losing cash, or losing an unredeemed plastic gift card.
Your funds are gone, assuming you never redeemed them.