The mail app on my iPad does not suggest receive the address on the bcc line
It looks like you're not getting email suggestions when using Bcc in Mail. If that's correct, let's try the following.
Restart your iPad
Test to see if it works without issue after.