How can I get a watch face that was emailed to me uploaded to my Apple Watch 3? I always get a message that the watch face is not available on my watch. It is updated to the latest iOS.
It sounds like you're wanting to use a custom Apple Watch face. If that's correct, check out this resource.
Customize the watch face
This should help.